Accord de coalition DP-déi gréng

Publié le

Lors du premier conseil communal du 18 novembre 2011, M. Frank Colabianchi, bourgmestre, présente au nom du collège des bourgmestre et échevins le programme de la nouvelle coalition «DP-déi gréng».

Les résultats des élections communales du 9 octobre 2011 ont permis de former une majorité DP/déi gréng, une première dans l’histoire politique de la commune de Bertrange. Les deux partis ont décidé de respecter le vote des électeurs et de former une coalition  afin de s’engager ensemble pour le bien des citoyens. Le présent accord servira de base pour une collaboration fructueuse dans les années à venir.

_________________________________________________________________________

Die Wählerinnen und Wähler der Gemeinde Bartringen haben bei den Gemeinderatswahlen vom 9. Oktober 2011 erstmals in der Geschichte der Gemeinde das Zustandekommen einer Mehrheit bestehend aus ‚DP‘ und ‚déi gréng‘ ermöglicht. Die beiden Parteien haben entschieden diesen Wählerauftrag umzusetzen und die politische Verantwortung zum Wohle der Gemeinde und aller Bartringer Bürgerinnen und Bürger zu tragen. Das folgende Abkommen  gilt als Grundlage für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Les membres du collège des bourgmestre et échevins avec Caroline Hoeltgen comme échevine (déi gréng), Emile Krier, échevin (DP) et Frank Colabianchi, bourgmestre (DP) ont été assermentés par M. le Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région le 27 octobre 2011.